EXPRESIONES NATIVAS EN LA ESCUELA

La enseñanza del inglés en las escuelas ha mejorado en las últimas décadas, muchos niños inician su aprendizaje desde los tres años. Pero… ¿basta el inglés que se enseña en las escuelas y colegios?

Pues definitivamente no, no basta. Lamentablemente, el sistema educativo, en nuestro país, no está formando estudiantes con los niveles necesarios o altos de dominio del inglés, muchas escuelas que imparten inglés, lo hacen para cumplir simplemente con las mallas curriculares, por solo horas a la semana y no enfocándolo como un segundo idioma a adquirir.

¿Por qué falla las clases de inglés que ofrecen las escuelas? Muchos estudios señalan algunos aspectos como falta de profesores de inglés nativos, las clases están centradas a memorizar antes que, a practicar el idioma, los alumnos siguen teniendo mucha vergüenza de expresar su inglés en público; y sobre todo, casi no se emiten buenas técnicas para su aprendizaje, por ejemplo, películas, series de televisión, entre otras.

No se debe restar importancia al aprendizaje del inglés, ya que a nivel internacional es una de las primeras lenguas reconocidas y habladas, que aprender este idiomas tiene sorprendentes beneficios y además los expertos indican de que los monolingües serán los analfabetos del siglo XXI.

A continuación, algunas expresiones nativas que te ayudarán a comunicarte en la escuela:

• Brainstorm (lluvia de ideas) – to try to develop an idea and think of new ideas (para tratar de desarrollar una idea y pensar en nuevas ideas)
• Copycat (imitador) – someone who copies the work of someone else (alguien quien copia el trabajo de alguien más)
• Pass with flying colours (aprobar con matricula) – pass with a high score (aprobar con calificaciones altas)
• Skip class (saltar clases) – to not go to school when you should (no ir a clases cuando debes)
• Teacher’s pet (estudiante favorito del maestro) – the teachers favourite student

Starting the lesson (empezando una clase)

• Let’s begin our lesson now.

Empecemos la lección de hoy con…

• Is everybody ready to start?

¿Están todos listos para comenzar?

• Settle down now so we can start.

Tranquilízate ahora para que podamos empezar.

• I’m going to take the class register now.

Voy a tomar el registro de clases en este momento

Instructions (instrucciones)

• Put your hands up if you know the answer to the question.

Levante la mano si usted sabe la respuesta a la pregunta.

• Come to the front of the class.

Venga al frente de la clase.

• Pay attention, everybody.

Pongan atención, todos.

• Today we’re going to learn about/how to

Hoy vamos a aprender sobre/ como..

• Open your books at page…

Abran sus libros en la página…

• Let’s check the answers.

Vamos a revisar las respuestas.

• Does everyone understand the instructions?

¿Todos comprenden las instrucciones?

End of the lesson (al terminar la clase)

• There are still two minutes to go.

Todavía quedan dos minutos.

• We seem to have finished early.

Parece que hemos terminado temprano.

• I’m afraid it’s time to finish now.

Me temo que es hora de terminar ahora.

• We’ll continue this chapter next lesson

Continuaremos este capítulo en la próxima lección

• There is no homework today.

No hay tarea para hoy

• Your homework is to complete exercise...

Tu tarea es completar el ejercicio..

• Pack your things away.

Empaca tus cosas