Escrito por Be Free English en febrero 8, 2021

EXPRESIONES NATIVAS EN EL HOSPITAL

¿Estás pensando viajar? ¿Tal vez a Estados Unidos o Inglaterra? ¿Necesitas atención médica? ¿Recibiste un paciente extranjero? Sólo hay un problema: no dominas el inglés. Afortunadamente hay maneras de superar las barreras idiomáticas y aprender a comunicarte de manera clara y eficaz con personas de otros países.

Ya seas médico o paciente, viajar a otro país o en ocasiones atender a extranjeros y no saber cómo comunicarnos, más aún en una emergencia, ocasiona una terrible frustración. Estamos conscientes, en la actualidad, de la importancia de poder hablar y entender el inglés, especialmente en el ámbito profesional.

Lo mejor es usar un vocabulario simple, hablar con calma y claridad; a continuación, compartimos algunas expresiones nativas usadas en el hospital, que sin duda te sacará de apuros:

Hacer una cita médica - Making an appointment

  • I’d like to make an appointment to see a doctor please.

Me gustaría hacer una cita médica para ver al doctor.

  • Do you have any urgent appointments?

¿Tiene alguna cita urgente?

  • Please fill out your family medical history.

Complete su historial médico familiar.

Viendo al doctor - Seeing the doctor

  • How can I help you today?

¿Cómo le puedo ayudar?

  • I've been feeling sick

Me he sentido enfermo

  • I’ve got a temperature/headache/rash

Tengo fiebre/ dolor de cabeza/ salpullido

  • I’m going to take your blood pressure/temperature/pulse.

Voy a tomar tu presión sanguínea/ temperatura / pulso

  • I'm going to take a blood sample.

Voy a tomar una muestra de sangre.

  • I’m in a lot of pain

Tengo mucho dolor

  • I’m having difficulty breathing

Tengo dificultad para respirar

  • Where does it hurt? / Does it hurt when I press here?

¿Dónde te duele? / ¿Te duele cuando presiono aquí?

  • How long have you been feeling like this?

¿Por cuánto tiempo has venido sintiéndote así?

  • Do you have any allergies?

¿Tienes alguna alergia?

  • Are you on any medication?

¿Estás tomando alguna medicación?

Tratamiento – Treatment

  • I want you to see a specialist.

Quiero ver al especialista.

  • He is in critical condition.

Él se encuentra en una condición crítica

  • We should call an ambulance.

Debemos llamar a la ambulancia.

  • I'm going to prescribe you some antibiotics.

Te voy a recetar algunos antibióticos.

  • Take two of these pills three times a day

Toma dos tabletas tres veces al día.

  • I’m going to give you a prescription.

Voy a darte una prescripción médica.

  • I'm going to give you an injection

Voy a poner una inyección.

  • You're going to need a few stitches

Vas a necesitar algunos puntos.


El inglés sigue siendo una asignatura pendiente para muchas personas y varios profesionales, sea cual sea su ámbito de trabajo, existen muchas buenas razones para estudiar inglés.

En BE FREE ENGLISH tenemos el objetivo de ayudarte a hablar y entender este idioma de manera más rápida y sobre todo eficaz, te hemos dado algunas frases que te ayudarán a desenvolverte en situaciones médicas, sin embargo, te invitamos a vivir la experiencia de expandirte dominando el inglés, no existirán límites no más barreras. 

Escrito por Be Free English

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Post Relacionados

Top crossmenu