Escrito por Be Free English en abril 28, 2021

10 FRASES INFORMALES EN INGLÉS UTILIZADAS POR HABLANTES NATIVOS

Actualmente, en el mundo globalizado en el que vivimos, el inglés se ha convertido en el idioma universal y en una herramienta indispensable de trabajo. Este idioma básico para tu desarrollo profesional y laboral; además, a la hora de viajar es muy útil, o como cuando navegas en internet, o buscas tener nuevos amigos en otros países, entre tantas razones de porque hablar inglés es tan necesario.

A continuación, te dejamos algunas frases informales en inglés utilizadas por hablantes nativos, que de seguro serán de gran ayuda: 

#1 – “HANG IN THERE” - SIGUE INTENTANDO

If someone is having difficulties or experiencing a bad situation, telling them to hang in there means “keep trying; don’t give up; be patient and things will eventually get better.”

Si alguien tiene dificultades o atraviesa una mala situación, decirle que aguante significa “sigue intentándolo; no te rindas; tenga paciencia y las cosas eventualmente mejorarán ".

#2 – “MY NEW JOB ROCKS! / RULES!”- MI TRABAJO ES ASOMBROSO

Saying something rocks or rules means it’s really great, awesome, wonderful.

Decir It rocks o rules significa que es realmente genial, asombroso, maravilloso.

#3 – “THE NEW TECHNOLOGY BLEW ME AWAY” - ME QUEDÉ IMPRESIONADO CON LA NUEVA TECNOLOGÍA

If something blows you away, it means it completely amazed you. Another way to say it is “I was blown away by the new technology.”

Si dices blow you away, significa que te asombró por completo. Otra forma de decirlo es "Me quedé impresionado con la nueva tecnología".

#4 – “I MISSED THE BOAT ON THAT ONE” - PERDÍ LA OPORTUNIDAD

If you miss the boat, it means you are too late to get an opportunity, so you lose the chance to participate.

Miss the boat, significa que es demasiado tarde para tener una oportunidad, por lo que pierde la oportunidad de participar.

#5 – “WE GOT OFF ON THE WRONG FOOT” - EMPEZAR CON EL PIE IZQUIERDO

To get off on the wrong foot means to start something in a bad way. It is often used when two people meet for the first time and have some sort of misunderstanding or disagreement, or their first impression of each other was not a nice one.

Empezar con el pie izquierdo significa empezar algo de mala manera. A menudo se usa cuando dos personas se conocen por primera vez y tienen algún tipo de malentendido o desacuerdo, o la primera impresión que tuvieron el uno del otro no fue agradable.

#6 – “EVERYBODY WAS FREAKING OUT” - TODO EL MUNDO SE ESTABA VOLVIENDO LOCO

To freak out means to panic or become very upset or agitated.

Freak out significa entrar en pánico o volverse muy molesto o agitado.

#7 – “I HAVEN’T DONE THIS IN A LONG TIME. I’M RUSTY” - ESTAR OXIDADO

You can say you’re rusty when you used to have good skills or ability to do something, but you haven’t done this activity in a long time. Now you’re not as good at it, because you are out of practice.

Puede decir que I AM RUSTY cuando solía tener buenas habilidades o capacidad para hacer algo, pero no ha realizado esta actividad en mucho tiempo. Ahora no eres tan bueno en eso porque no tienes práctica.

#8 – “THINGS ARE STILL UP IN THE AIR” - EN EL AIRE

The expression up in the air means that plans are still undecided or uncertain; nothing is confirmed.

La expresión en el aire significa que los planes aún están indecisos o inciertos; nada está confirmado.

#9 – “WE ALL HAVE TO PITCH IN” - COLABORAR

To pitch in means to join an effort and help with something, usually a project that has multiple people working on it.

Contribuir significa unirse a un esfuerzo y ayudar con algo, generalmente un proyecto que tiene varias personas trabajando en él.

#10 – “I’M BEAT. TIME TO HIT THE SACK” 

  • I AM BEAT- ESTAR AGOTADO
  • TIME TO HIT THE SACK - TIEMPO DE IR A LA CAMA

Saying you are beat is a slang way to say you’re tired, and hit the sack means to go to bed.

Decir que estás agotado es una forma de decir que estás cansado, y golpear el saco significa ir a la cama.

¡Sí! el inglés es el tercer idioma más hablados en el mundo, ¿entonces porque esperar?, ¿quieres aprender más?, inscríbete ahora mismo y aprende inglés.

Escrito por Be Free English

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Post Relacionados

Top crossmenu